Hello! I am a native Spanish speaker with over 5 years of experience in English translations. I certified English C1 level in 2016 and I have worked sporadically in English tutoring, Spanish tutoring for English speakers and both scientific and conversational texts translations ever since.
My area of comfort and experience is mostly biological or medical articles translations, since that is what I majored in. Nevertheless, I completely guarantee that I'm fully qualified to perform any kind of translation from Spanish to English and vice versa. If a transcription is needed, I can do so as well, though I will be charged separately.
I can guarantee that my work is extremely thorough and meticulous. If any proof or sample of my translations is required, I will gladly provide it as soon as possible. I'm looking forward to work with you!
¡Hola! Soy un hispanohablante nativo con más de 5 años de experiencia en la traducción del Inglés. Certifiqué nivel C1 de inglés en 2016 y desde entonces he trabajado esporádicamente en tutorías de inglés, tutorías de español a angloparlantes y traducción de textos científicos y conversacionales.
Mi área de confort y mayor es experiencia es la traducción de artículos médico-biológicos, pues es esa mi rama profesional. Sin embargo, garantizo que estoy completamente calificado para realizar cualquier tipo de traducción del español al inglés, y viceversa. Si se requiere alguna transcripción previa, la puedo hacer también, aunque será cobrada por separado.
Puedo garantizar que mi trabajo es extremadamente exhaustivo y meticuloso. Si requiere alguna prueba o muestra de mis traducciones, con gusto la proporcionaré a la brevedad. ¡Espero con ansias el trabajar con usted!
